top of page

You Know?!

 

performance (com Omar Barquet)

2 bacias grandes

água do Oceano Atlântico da costa caribenha

água do Oceano Atlântico da costa brasileira

 

2013, nov.

Academia San Carlos, Cidade do México, México.

EXTRA! Festival de Performance Arte. Curadoria de Pancho Lopez.

 

…you know?! começa no trânsito do artista desde São Paulo, onde reside, até a Cidade do México. Incorporado e travestido de pensamento euro-americano, Gabriel cruzará as fronteiras da América Latina do sul ao norte com seu colar de pérolas e baratas (cucarachas). Passando pela imigração do aeroporto Benito Juarez, Gabriel continuará sua ação pelas ruas da Cidade do México que culminará numa entrevista performática com um artista contemporâneo mexicano.

 

...you know?! é uma performance que fala sobre o que é considerado como óbvio, you know?! ...you know?! se enquadra na História da Arte Ocidental, you know?! Como obra de arte da História da Arte Ocidental, ...you know?! se propõe resolver questões como: o que é um artista latino para a História da Arte Ocidental e se esse artista latino quer um lugar na História da Arte Ocidental.

 

Trecho em vídeo e roteiro da entrevista:

Buenas noches a todos.

Mi nombre es Gabriel Brito Nunes, you know?!

Yo soy un artista brasileño, you know?! Latinoamericano, you know?!

Hoy es el siete de noviembre de 2013, you know?!

Y vamos a entrevistar el grande artista contemporáneo mexicano Omar Barquet, you know?!

 

Entonces, sean bienvenidos

Y muchas gracias por su presencia, you know?!

 

Antes que nada, tengo que pedir perdón por el portuñol que hablo. Pues, Brasil ha sido descubierto por los portugueses, you know?! Al contrario de México y todos los otros países de Latinoamérica que han sido conquistados – perdón – descubiertos por España, you know?! Así nosotros en Brasil hablamos el portugués, you know?! Y vosotros habláis el español, you know?!

 

Pero, aunque en Brasil hablemos el portugués, como en toda Latinoamérica, también nos gustan los rituales, you know?!

La Historia del Arte Occidental nos llaman  alegóricos, pero nos es la misma cosa, you know?!

 

Bueno, entonces, para ayudarnos a recordar que somos hermanos, que pertenecemos a la misma familia Latinoamericana, he traído agua del océano Atlántico de la costa de Brasil, you know?! El océano Atlántico abarca tanto  Brasil como México, you know?! Y aquí tenemos agua del Caribe, de Cancún, you know, donde Omar vivió cuando era niño, you know?!

 

Omar nació y vivió en Chetumal hasta los 10/11 años. Así que Omar también es Latinoamericano, you know?!

 

Y para ayudarnos en nuestra entrevista vamos a pedir una ayuda a algunos artistas latinoamericanos. Ellos ya están muertos, you know?!

 

Yo he traído unas imágenes para ayudarnos a recodar a esos grandes artistas latinoamericanos que entraron para los libros de la Historia del Arte Occidental. La Historia del Arte Occidental, you know?! Nosotros de Latinoamérica también tenemos nuestros representantes en La Historia del Arte Occidental, you know?!

 

Bueno, aquí están ellos:

De Brasil, Lygia Clark, you know?! Vamos a pedir su auxilio esta noche aquí en la Ciudad de México.

Y tanbien de Brasil, Hélio Oiticica, you know?! Por favor, Oiticica, acompáñenos en esta jornada.

Y de México, la única, grande Frida Kahlo, you know?! Frida, desde la casa azul en Coyoacán, baje sobre nosotros su maestría.

 

Ahora podemos empezar con las preguntas, you know?!

 

- Omar, el artista es un concepto muy antiguo you know?! Cuando tomaste consciencia por la primera vez que era un artista?

 

- Quien te dijo por la primera vez que tu eras un artista?

 

- A quien vendiste tu primer trabajo como artista?

 

- Hablando del concepto universal del artista, you know, un concepto que se utiliza en civilizaciones y etnias distintas de la Europa, you know, te molesta que te llamen artista mexicano?

 

- Como se dio tu formación como artista? Fuiste a una escuela, tuviste un maestro?!

 

- En tu trabajo, si me lo permites decir, hay técnicas artesanales de uso de madera por ejemplo, con quien aprendiste a manosear esos instrumentos artesanales?

- Tu crees que alguna influencia de esos artesanos que te enseñaron a manosear esos instrumentos pasó para tu trabajo, you know?! Es que la manera especial de los artesanos mexicanos manosearen esos instrumentos para ti?

 

- Hablemos un poco ahora de tus influencias y inspiraciones artísticas, you know?! Que influencias consideras las mas importantes para tu trabajo?!

 

- Cual es la mas grande influencia del imaginario popular mexicano que tu guardas?

 

- Tu piensas que el observador de tu obra puede ver esa influencia en tu trabajo?

 

- Algún observador o cliente o curador de tu trabajo alguna vez ya identifico algún de tus trabajos como teniendo elementos mexicanos?

 

- Como es ser artista mexicano en México?

 

- Como es ser artista mexicano en otros países de Latinoamérica, como el Brasil, you know?!

 

- Como es ser artista mexicano en New York?

 

- Tu trabajo es vendido diferentemente en Brasil, en México y en New York? Como se pasa eso?

 

- Como te llamas a ti mismo cuando estas en New York: alguna vez ya te denominaste a ti mismo de “soy el artista mexicano”?

 

- Y en Brasil, como te llamas a ti mismo?

 

- Mucha gente habla de Frida Kahlo cuando tu dices que tu eres un artista que viene de México?

 

- Cuando llegaste a la Ciudad del México, a el DF, llamaban artista caribeño o artista de otra región de México, you know?!

 

- Hay diferencia entre artistas mexicanos que son de DF de los artistas mexicanos que vienen para el DF pero que son de otras partes del México como tu, you know?!

 

- Hablando ahora de tu más reciente exposición individúale en Brasil, el último mes de octubre en São Paulo. Tu hiciste un performance, you know!

 

- Lo que te ha impulsado a llamar esa acción que ocurrió en la abertura de un performance, you know?

 

- Tu llamaste ese performance, el que yo tuve la oportunidad de presenciar, you know?!, de una premier de tu proyecto …

 

- Y tu tanbien hablaste para aquellos presentes en la abertura de la inspiración de ese proyecto: los huracanes, más particularmente tus memorias de infancia sobre los huracanes asociados a donde tu viviste cuando niño. Tu crees que esas memorias  afectan tan específicamente tu cuerpo, you know?!, que tienen una relación con la región de México adonde tu viviste, ejercen una influencia quizás mexicana, formalmente hablando en tu trabajo, you know? 

Teaser promocional de ...you know?!

Com Vânia Mediros, Raíça Bonfim e Ayelen Gastaldi

bottom of page